Acuerdo Omnibus sigue siendo un peligro para la frontera | Omnibus deal still a danger to borderlands

March 23, 2018

Washington, DC — Con las prisas por llegar a un trato y evitar el cierre del gobierno federal, miembros del Congreso han propuesto un proyecto de ley omnibus (una iniciativa que engloba varios propósitos presupuestarios) que por fortuna no cumple con las atroces exigencias de Donald Trump de financiar por completo su muro fronterizo, pero sí incluye $1.600 millones para construir obstáculos en la frontera con México. 
Una significativa porción de los fondos se adjudicarían para un tramo de 33 millas de nuevas barreras que pueden construirse como diques de inundación o vallas de bolardos en lugar de los prototipos de concreto que quiere Trump. Aún así, los diques y los bolardos ya existentes han causado desastrosas inundaciones, bloqueado la migración de la fauna y puesto en peligro a las comunidades fronterizas.
Es de resaltar que existe una limitación de los fondos que impediría las construcciones en el Refugio de Vida Silvestre de Santa Ana, pero, desgraciadamente, deja vulnerables otras áreas, como el Centro Nacional de Mariposas y zonas habitadas.
Como respuesta, el copresidente de la Campaña de Terrenos Fronterizos del Sierra Club, Scott Nicol, emitió la siguiente declaración:
“Esta propuesta parlamentaria no protege a los Dreamers, al mismo tiempo que financia un muro peligroso y divisivo que tendrá efectos detrimentes en las comunidades del Suroeste del país. Pese a que protege por ahora el Refugio de Vida Silvestre de Santa Ana, sigue siendo un peligro para las comunidades fronterizas. Las amenazas siguen siendo reales para los habitantes de estas tierras.
“Este muro es mucho más que un comentario racista de campaña. Contiene también excepciones legales peligrosas para la salud. Saltarse estas leyes fundamentales ya ha resultado en inundaciones en lugares como Nogales donde personas han perdido la vida, en la destrucción de enterramientos indígenas, y en daños a especies en peligro y la fragmentación de hábitat. Lo que más nos preocupa es que no habrá absolutamente ninguna rendición de cuentas sobre el resultado final.
“No tiene sentido gastar $2.000 millones en un muro cruel e innecesario. Seguiremos oponiéndonos al muro y a los ataques contra inmigrantes”.

 

Omnibus deal still a danger to borderlands

 

Washington, D.C.– In a rush to avoid another government shutdown, members of Congress have proposed an omnibus deal that fortunately falls short of Trump’s outrageous requests to fully fund his wall, but still includes $1.6 billion for border walls along the U.S.- Mexico border. A significant portion of the funding is designated for 33 miles of new barriers that can be built as levee-walls or existing “bollard fence” rather than the concrete prototypes Trump wants. Still, levee-walls and bollard fences have created flooding disasters in border states, blocked wildlife migration and posed harm to communities.
Importantly, a funding limitation specifies that new wall cannot be constructed in the Santa Ana Wildlife Refuge, but unfortunately, still leaves other natural areas like the National Butterfly Center and communities of people in the area at risk. 
In response, Sierra Club Borderlands Campaign Co-Chair Scott Nicol released the following statement:
 
“This omnibus deal fails to protect Dreamers, while funding a dangerous and divisive border wall that will have detrimental effects on our Southwest communities. While it preserves the Santa Ana Wildlife Refuge for the time being, it still risks people and places nearby. The threats are still very real and will be felt by communities.
“This wall is much more than a racist campaign soundbite. It comes with dangerous health and safety waivers. Foregoing these bedrock and bipartisan laws has resulted in flooding in places like Nogales where people lost their lives, the destruction of Native American burial sites and the harm of dozens of endangered species and fragmented habitat. Most concerningly, there is zero accountability or consequence for these outcomes. 
“It makes no sense to spend nearly $2 billion on an unnecessary and cruel border wall. We will continue to stand against this wall and attacks on immigrants.”

Please reload

Noticia Destacadas

Fuerte amenaza a Estados Unidos con una "dura venganza" por la muerte del general Soleimani

January 3, 2020

1/10
Please reload

Archivos
Please reload

 Created by Luis Concepcion 

Redesigned by MdO Web Design

© 2020  | El Dia News | 6331 W. 26th Street | Berwyn, Illinois 60402 | Phone: (708)652-6397