Collins: la condena de Van Dyke sirve a la justicia / Van Dyke conviction serves justice

October 5, 2018

 

 

"Nuestras voces no deben morir".

 

CHICAGO - La senadora estatal Jacqueline Collins emitió esta declaración después de que se diera a conocer la decisión de hoy en el caso Laquan McDonald:

 

"Felicitamos a los jurados por cumplir con su deber cívico al dar lo que creo que fue un veredicto razonable, aunque no es exactamente lo que la comunidad esperaba. "Quiero felicitar a todos los activistas, periodistas y líderes religiosos por mantener este tema en la arena pública", dijo Collins.

 

“La condena de Jason Van Dyke deja al descubierto las injusticias ejecutadas por el Departamento de Policía de Chicago, y con frecuencia instigadas por el sistema de justicia penal. En este caso, hubo un encubrimiento, y todos los involucrados deberían ser responsabilizados. Si no derribamos la cortina azul del silencio de una vez por todas, el Laquan McDonalds de Chicago continuará muriendo en nuestra ciudad.

 

Nunca debemos olvidar que el video, y la verdad, no fueron simplemente entregados a nosotros. En lugar de eso, fueron arrancados de manos renuentes por periodistas, ciudadanos y tribunales.

 

“Hace cuatro años, protesté y abogué por un cambio de principio a fin. Estaba inmensamente orgullosa de todos los que protestaron pacíficamente en Chicago. Tuve el honor de marchar junto a jóvenes y veteranos del Movimiento por los Derechos Civiles en Michigan Avenue.

 

“Cuatro años más tarde, insto a todos los habitantes de Chicago a recordar que esta es una tragedia terrible que es un síntoma de un sistema que necesita un cambio. No debemos detenernos mientras los oficiales de policía actúan como jueces, jurados y verdugos en nuestras calles. Seguiremos unidos por la justicia. 

 

"Hoy muestra que el arma y la insignia del oficial Van Dyke no pueden hablar más fuerte que la sangre de Laquan McDonald". Nadie está por encima de la ley. ¡Nuestras voces no deben morir!

 

 

 

Collins: Van Dyke conviction serves justice

 

“Our voices must not die away.”

 

CHICAGO – State Senator Jacqueline Collins issued the following statement after today’s decision in the Laquan McDonald case:


“We commend the jurors for fulfilling their civic duty in rendering what I feel was a reasonable verdict albeit not exactly what the community was hoping for. I want to congratulate all the activists, journalists and faith leaders for keeping this issue in the public arena,” Collins said.

 

“The conviction of Jason Van Dyke lays bare the injustices executed by the Chicago Police Department, and frequently abetted by the criminal justice system. In this case, there was a cover-up, and everyone involved should be held accountable. If we do not tear down the blue curtain of silence once and for all, the Laquan McDonalds of Chicago will continue to die in our city. We must never forget that the video – and the truth – were not simply handed to us. Instead, they were ripped from reluctant hands by journalists, citizens and the courts.

 

“Four years ago, I protested and pleaded for top-to-bottom change. I was immensely proud of all who protested peacefully in Chicago. I was honored to march alongside young people and veterans of the Civil Rights Movement alike on Michigan Avenue.

 

“Four years later, I urge all Chicagoans to remember that this is one terrible tragedy that is a symptom of a system in dire need of change.  We must not stand by while police officers act as judge, jury and executioner on our streets. We will remain united for justice.

 

“Today shows that Officer Van Dyke’s gun and badge cannot speak louder than Laquan McDonald’s blood. No one is above the law. Our voices must not die away!”

 

 

Tags:

Please reload

Noticia Destacadas

Fuerte amenaza a Estados Unidos con una "dura venganza" por la muerte del general Soleimani

January 3, 2020

1/10
Please reload

Archivos
Please reload

 Created by Luis Concepcion 

Redesigned by MdO Web Design

© 2020  | El Dia News | 6331 W. 26th Street | Berwyn, Illinois 60402 | Phone: (708)652-6397