El Departamento de Seguridad Nacional pretende dejar varados a los solicitantes de asilo en México | Department of Homeland Security Strands Asylum Seekers in Mexico

December 21, 2018

WASHINGTON - El gobierno de Trump anunció hoy que pretende mantener a los solicitantes de asilo en el lado mexicano de la frontera mientras se procesan sus solicitudes de protección en los Estados Unidos. Aún no se han dado a conocer los detalles de la política, aunque la administración dice que la está implementando de inmediato.

Chris Rickerd, asesor principal de políticas de la American Civil Liberties Union, recibió la siguiente respuesta:

“Forzar a los solicitantes de asilo a permanecer en México es solo el último de una serie de medidas cruelmente punitivas de la administración Trump que están en desacuerdo con el compromiso de nuestra nación de brindar protección a quienes huyen de la persecución. Cerrar la frontera a quienes han caminado miles de millas en busca de seguridad en los Estados Unidos es una afrenta a los valores estadounidenses. Parece que la administración no se detendrá ante nada para mantener a las personas de color que considera indignas fuera del país.

“Forzar a estas familias, muchas de ellas con niños pequeños, a quedar atrapadas en México mientras sus reclamaciones esperan su adjudicación en los Estados Unidos, también ofende el debido proceso y pone en peligro la vida. Las personas murieron mientras esperaban en la frontera, incluidos dos adolescentes hondureños que acaban de asesinar en Tijuana. Como se describe, esta política condenaría a los migrantes a valerse por sí mismos y los expondría a algunos de los mismos tipos de violencia de los que tomaron la valiente decisión de escapar en América Central ".

Cynthia Pompa, gerente de defensa en el Centro de Derechos Fronterizos de ACLU, agregó:

“El DHS afirma que es imposible procesar el volumen actual de solicitantes de asilo, pero si eso es cierto, es un producto de las propias elecciones del DHS. Cuando el DHS prioriza el uso de fondos para militarizar la frontera con agentes, muros y alambre con puas y aterrorizar a los niños pequeños con gas lacrimógeno, se asignan recursos inadecuados para que los migrantes pasen por el proceso. Y esto no es un accidente. La realidad es que esta administración solo se preocupa por la aplicación de la ley, y regularmente incumple la ley para disuadir y detener la inmigración.

"Hacemos un llamado a ambos gobiernos para cambiar este enfoque. México no debe permitir la agenda antiinmigrante de la administración Trump. Y los Estados Unidos deben priorizar las reformas en los puertos de entrada y asignar recursos para procesar de manera rápida y justa a los solicitantes de asilo en este país ".

 

 

Department of Homeland Security Strands Asylum Seekers in Mexico  
 
Washington — The Trump administration announced today that it intends to keep asylum seekers on the Mexican side of the border while their claims for protection in the United States are processed. The details of the policy have yet to be released, even though the administration says it is implementing it immediately.

Chris Rickerd, senior policy counsel at the American Civil Liberties Union, had the following response:

“Forcing asylum-seekers to stay in Mexico is just the latest in a series of cruelly punitive moves by the Trump administration that are fundamentally at odds with our nation’s commitment to provide protection to those fleeing persecution. To close the border to those who have walked thousands of miles seeking safety in the United States is an affront to American values. It appears the administration will stop at nothing to keep people of color it deems unworthy out of the country.

“Forcing these families, many with small children, to be trapped in Mexico while their claims await adjudication in the U.S. also offends due process and endangers lives. People have died while waiting at the border, including two Honduran teenagers just murdered in Tijuana. As described, this policy would condemn migrants to fend for themselves and would expose them to some of the same sorts of violence that they took a courageous choice to escape from in Central America.”

Cynthia Pompa, advocacy manager at the ACLU’s Border Rights Center, added:

“DHS claims that it is impossible to process the current volume of asylum-seekers — but if that’s true at all, it’s a product of DHS’s own choices. When DHS prioritizes using funds to militarize the border with agents, walls, and razor wire, and terrorize toddlers with tear gas, inadequate resources are allocated to move migrants through processing. And this isn’t an accident. The reality is that this administration cares only about enforcement, and it regularly flouts the law to deter and stop immigration.

“We call on both governments to change this approach. Mexico should not enable the Trump administration’s anti-immigrant agenda. And the United States must prioritize port of entry reforms and allocate resources to promptly and fairly process asylum-seekers in this country.”

Please reload

Noticia Destacadas

Fuerte amenaza a Estados Unidos con una "dura venganza" por la muerte del general Soleimani

January 3, 2020

1/10
Please reload

Archivos
Please reload

 Created by Luis Concepcion 

Redesigned by MdO Web Design

© 2020  | El Dia News | 6331 W. 26th Street | Berwyn, Illinois 60402 | Phone: (708)652-6397