PRI: una división familiar entre los Estados Unidos y Haití ​temen una inminente pérdida de estatus legal| PRI: A Family Split Between the U.S. and Haiti Dreads

April 12, 2019

El Congreso debe aprobar la Ley de Sueños y Promesas para Proteger a los Soñadores, TPS y DED

 

Washington, DC.– En una nueva historia para PRI, Amy Bracken retrata las historias de los poseedores del Estado de Protección Temporal de Haití (TPS) y sus familias en casa, quienes ahora enfrentan riesgos devastadores si pierden su estado legal como resultado de la ilegalidad del gobierno de Trump de terminar el TPS.

                Annette, residente de Boston, ha podido ayudar a su familia a volver a Haití luego de la recuperación del condado del terremoto de 2010. Bajo el TPS, Annette ha podido trabajar legalmente en los Estados Unidos y enviar ayuda financiera a sus familiares en Haití, donde la economía aún está en mal estado. Sin embargo, todo eso cayó al limbo cuando la administración de Trump anunció que se terminaría el TPS para los haitianos.

                Sin protección permanente, Annette y su familia se encuentran viviendo con miedo. Son una de las muchas familias amenazadas por la decisión inhumana de este gobierno de despojar a los inmigrantes de su estatus legal, y son una de las muchas razones por las que el Congreso debe aprobar rápidamente la Ley de Sueños y Promesas.

                Marie tiene 66 años y todavía vive en el complejo donde creció, en las colinas de Laboule, más allá de la capital de Haití, Puerto Príncipe.

                ... Marie tuvo suerte, nadie en su familia estaba entre los cientos de miles que murieron ese día. Pero sí perdieron su apoyo económico: su bullicioso restaurante en el centro de Puerto Príncipe fue destruido.

                "Después del terremoto, nos desesperamos", dice ella. "Ya no pensábamos que había una vida para nosotros".

                ... Annette y su familia inmediata son beneficiarios del Estatus de Protección Temporal, o TPS, un programa de ayuda humanitaria provisional que permite a los inmigrantes de ciertos países vivir y trabajar en los EE. UU. Si sus países de origen han sido devastados por la guerra o el desastre natural. El Congreso creó el programa en 1990, y hoy en día, unos 320,000 nacionales de 10 países son titulares de TPS. El estado ofrece un indulto durante 18 meses a la vez, con extensiones casi garantizadas. Hasta ahora.

                El gobierno de Trump canceló las designaciones de TPS para seis nacionalidades, incluido Haití, argumentando que los países ahora están listos para recibir a sus ciudadanos. La medida está siendo cuestionada en la corte federal de los Estados Unidos.

                El destino de familias como Annette y Marie está en juego hasta la decisión final de la corte, o hasta que el Congreso apruebe la legislación que otorga a los titulares de TPS un estatus legal permanente. Ambas mujeres solicitaron que sus nombres no se usaran para proteger la identidad de su familia, ya que Annette y sus hijos podrían quedar indocumentados en los Estados Unidos si pierden el TPS. El fin del TPS hundiría a su familia en una crisis financiera en un momento en que la economía de Haití está en ruinas, liderada por un gobierno sumido en la corrupción. Todo lo que pueden hacer es esperar.

                ... "Definitivamente antes del TPS, fue una verdadera lucha, y todavía pienso que lo es", dice Kettly, la hija de 25 años de Annette. "Pero ahora yo, mi mamá, mi papá, mi hermano, todos trabajamos, por lo que definitivamente mejoramos con el tiempo".

                La familia se apresura. Kettly es una trabajadora social de tiempo completo que está recibiendo su maestría en administración pública por la noche. Su hermano trabaja en una empresa de ingeniería mientras obtiene su licenciatura. Su padre tiene un trabajo en una residencia asistida y su madre, Annette, cocina en un restaurante.

                Con TPS, Annette y su familia en Boston han podido enviar dinero a sus familiares en Haití en forma de ayuda financiera indirecta.

                ... "Los que están allí [en los Estados Unidos] nos ayudan mucho en Haití, en la reconstrucción que estamos haciendo", dice la sobrina de Marie, Louise. Ella dice que la casa es el mejor ejemplo de lo que las remesas han permitido a la familia en Laboule hacer.

                ... En marzo, los representantes demócratas presentaron un proyecto de ley para otorgar a los titulares de TPS la residencia permanente. Aunque podría pasar a la Cámara de Representantes, es poco probable que lo logre en el Senado controlado por los republicanos.

                ... Aunque los titulares de TPS representan solo una fracción de los que envían dinero a Haití (los ciudadanos de los EE. UU., Los titulares de las tarjetas de residencia y otros también contribuyen), Emile cree que la terminación de su estado sería un golpe para el país. Hoy en día, la economía está en mal estado, incluso para los estándares haitianos. Los empleos y los salarios son escasos, la escasez de gas está paralizando la vida cotidiana y la inflación se está disparando, en los dos dígitos durante más de tres años, según Emile. La inflación recientemente alcanzó un máximo de diez años del 17% en general, pero para los alimentos, es del 20%.

                ... Para Marie, sería un golpe si su familia en los Estados Unidos ya no pudiera trabajar legalmente o tuviera que regresar a Haití.

                "Eso sería angustioso para nosotros, porque no hay trabajo en Haití", dice.

                La construcción de su casa probablemente se detendría, suspendiéndola indefinidamente en su estado de esqueleto. Eso significa que ella continuaría viviendo en un refugio al que todavía llama temporal.

                En enero pasarán 10 años desde que perdió su hogar y su negocio. El mismo mes, la familia de Marie en Boston está programada para perder su estado de TPS, a menos que los tribunales o el Congreso intervengan con una solución.

 

 

 

PRI: A Family Split Between the U.S. and Haiti Dreads Looming Loss of Legal Status

 

Congress Must Pass the Dream and Promise Act to Protect Dreamers, TPS & DED Holders

 

Washington, DC- In a new story for PRI, Amy Bracken portrays the stories of Haitian Temporary Protected Status (TPS) holders and their families back home, who now face devastating risks if they lose their legal status as a result of the Trump administration’s unlawful termination of TPS.

Annette, a Boston resident, has been able to support her family back in Haiti in the wake of the county’s recovery from the 2010 earthquake. Under TPS, Annette has been able to work legally in the U.S. and send financial aid back to her relatives in Haiti, where the economy is still in bad shape. However, that all fell into limbo when the Trump administration announced TPS for Haitians would be terminated.

Without permanent protection, Annette and her family find themselves living in fear. They’re one of the many families threatened by this administration’s inhumane decision to strip immigrants of their legal status, and are one of the many reasons why Congress must swiftly pass the Dream and Promise Act.

 Marie is 66 years old and still lives in the compound where she grew up, in the hills of Laboule, beyond Haiti’s capital, Port-au-Prince.

 … Marie was lucky no one in her family was among the hundreds of thousands that died that day. But they did lose their economic lifeline: Her bustling downtown Port-au-Prince restaurant was destroyed.

 “After the earthquake, we despaired,” she says. “We didn’t think there was a life for us anymore.”

 … Annette and her immediate family are beneficiaries of Temporary Protected Status, or TPS, a provisional humanitarian relief program that allows immigrants from certain countries to live and work in the US if their home countries have been devastated by war or natural disaster. Congress created the program in 1990, and today some 320,000 nationals of 10 countries are TPS holders. The status offers a reprieve for 18 months at a time, with near-guaranteed extensions. Until now.

 The Trump administration has canceled TPS designations for six nationalities, including Haiti, arguing that the countries are now ready to receive their citizens. The move is being challenged in US federal court.

The fate of families like Annette and Marie’s hang in the balance until a final court decision — or until Congress passes legislation granting TPS holders permanent legal status. Both women requested their names not be used in order to protect their family’s identity, as Annette and her children could become undocumented in the US if they lose TPS. The end of TPS would plunge their family into a financial crisis at a time when Haiti’s economy is in shambles, led by a government mired in corruption. All they can do is wait.

 … “Definitely before TPS, it was a real struggle, and I still think it is,” says Annette’s 25-year-old daughter, Kettly. “But now myself, my mom, my dad, my brother, we all work, so it definitely got better over time.”

 The family hustles. Kettly is a full-time social worker who is getting her master’s in public administration by night. Her brother works at an engineering firm while getting his bachelor’s degree. Her dad has a job with an assisted living facility, and her mom, Annette, cooks at a restaurant.

 

With TPS, Annette and her family in Boston have been able to send money back to their relatives in Haiti in a form of indirect financial aid.

 … “The ones over there [in the US], they help us in Haiti a lot, in the rebuilding we’re doing,” says Marie’s niece, Louise. She says the house is the best example of what remittances have enabled the family in Laboule to do.

 … In March, Democratic representatives introduced a bill to give TPS holders permanent residency. Although it might pass in the House, it is unlikely to make it through the Republican-controlled Senate.

 … Although TPS holders make up only a fraction of those sending money back to Haiti (US citizens, green card holders, and others also contribute), Emile believes termination of their status would be a blow to the country. Today, the economy is in bad shape, even by Haitian standards. Jobs and wages are meager, a gas shortage is crippling daily life, and inflation is soaring — in the double digits for more than three years, according to Emile. Inflation recently hit a ten-year high of 17% overall, but for food, it’s at 20%.

 … For Marie, it would be a blow if her family in the US could no longer work legally or had to come back to Haiti.

“That would be distressing for us, because there isn’t work in Haiti,” she says.

 Construction of her home would likely come to a halt, suspending it indefinitely in its skeleton state. That means she would continue to live in a shelter she still calls temporary.

 In January it will be 10 years since she lost her home and her business. The same month, Marie’s family in Boston is slated to lose their TPS status — unless courts or Congress step in with a solution.

Please reload

Noticia Destacadas

Fuerte amenaza a Estados Unidos con una "dura venganza" por la muerte del general Soleimani

January 3, 2020

1/10
Please reload

Archivos
Please reload

 Created by Luis Concepcion 

Redesigned by MdO Web Design

© 2020  | El Dia News | 6331 W. 26th Street | Berwyn, Illinois 60402 | Phone: (708)652-6397