Disfrute de las cosas aterradoras pero seguras | Keeping Things Scary but Safe

September 27, 2019

El Departamento de Trabajo y el Jefe de Bomberos inspeccionan las casas embrujadas de Halloween

 

Springfield, Illinois (NED).– Llegó la época del año otra vez: sonidos espeluznantes, pasillos oscuros, payasos espeluznantes, muchos gritos. ¡Llegó la temporada de la casa encantada!

                En Illinois, las atracciones de las casas embrujadas necesitan un permiso para operar.

                "Sabemos que a la gente le encanta pasar un buen rato, pero también queremos asegurarnos de que la noche espeluznante sea segura", dijo Michael Kleinik, director del Departamento de Trabajo de Illinois.

                El Departamento de Trabajo, la oficina del Jefe de Bomberos del Estado de Illinois y las agencias locales juegan un papel importante para asegurarse de que las docenas de casas embrujadas que abren sus crujientes puertas en Illinois en esta época del año sigan reglas para garantizar la seguridad de sus clientes.

                En el caso de IDOL, las inspecciones corresponden a la División de Seguridad de Atracción y Atracción de Atracciones del Departamento de Trabajo. Halloween es la segunda temporada alta para el grupo de inspectores de IDOL, siguiendo los pasos de la temporada de feria de verano.

                Todas las casas embrujadas en Illinois deben ser inspeccionadas antes de la operación, aunque las casas embrujadas operadas por organizaciones religiosas, educativas o caritativas sin fines de lucro pueden solicitar una exención de la inspección de IDOL. Sin embargo, aún deben ser inspeccionados por las autoridades locales y / o la oficina del Jefe de Bomberos del Estado.

                La Oficina del Jefe de Bomberos del Estado de Illinois recuerda a los encargados del cumplimiento de la ley locales y a los propietarios y operadores de las atracciones que estas estructuras pueden ser particularmente vulnerables a incendios y lesiones por incendios si no se siguen los códigos aplicables. Las reglas de la oficina del Jefe de Bomberos del Estado sirven como requisitos mínimos que deben cumplirse, y los departamentos locales de bomberos y construcción posiblemente impongan requisitos más estrictos.

                Los inspectores siguen un complejo conjunto de reglas y regulaciones para asegurarse de que los visitantes de las casas embrujadas tengan un momento aterrador pero seguro. Las reglas cubren todo, desde salidas de emergencia e iluminación hasta extintores de incendios, hasta el uso adecuado de cables de extensión hasta materiales ignífugos y capacitación.

                Un par de trágicos incendios en las décadas de 1970 y 1980 en casas embrujadas llevaron a un escrutinio más detallado de su seguridad. La mayoría de las casas embrujadas en Illinois hoy en día deben tener detectores de humo y estar protegidas por sistemas de rociadores automáticos.

La oficina del Jefe de Bomberos del Estado observa estas restricciones adicionales:

• Las salidas y las rutas deben ser lo suficientemente anchas para dar cuenta del número máximo de personas en la diversión.

• Número limitado de caminos sin salida

• Provisión de hardware de pánico en las puertas de salida.

• Restricciones en dispositivos de llama abierta o efectos especiales pirotécnicos.

• Se requiere que los muebles y decoraciones sean resistentes a las llamas.

• Todos los trabajadores deben estar capacitados y preparados para las acciones que se tomarán durante las emergencias.

                "Las personas con las que tratamos generalmente hacen un muy buen trabajo", dijo Tom Coe, inspector jefe de viajes de la División de Seguridad de Atracciones y Atracciones de IDOL. "Quieren mantener un ambiente seguro para sus invitados".

                Además de verificar la seguridad de la instalación física, las reglas también requieren una verificación de antecedentes penales y un registro de delincuentes sexuales para todos los operadores no voluntarios y una política escrita de abuso de sustancias que incluye pruebas de drogas al azar.

                Si determina que no se emitió un permiso para una casa embrujada que visitó o necesita informar un accidente o condiciones inseguras, debe llamar al Departamento de Trabajo durante el horario comercial al 217-782-9347 o después del horario laboral al 217-299-5512. También puede enviar una queja en línea en el sitio web del departamento en labor.illinois.gov.

 

 

 

 

Keeping Things Scary but Safe

 

Department of Labor and Fire Marshal inspect Halloween’s Haunted Houses

 

Springfield, Illinois (NED).– It’s that time of year again – scary sounds, darkened corridors, creepy clowns, lots of screaming. Haunted house season is here!

                And in Illinois, haunted house attractions need a permit to operate.

                “We know people love a scary, good time, but we also want to make sure that spooky night out is safe,” said Michael Kleinik, director of the Illinois Department of Labor.

                The Department of Labor, the Illinois State Fire Marshal’s office and local agencies all play roles in making sure that the dozens of haunted houses that open their creaky doors in Illinois this time of year follow rules to ensure the safety of their customers.

                In IDOL’s case, the inspections fall under the Department of Labor’s Amusement Ride and Attraction Safety Division. Halloween is the second busy season for IDOL’s cadre of inspectors, following in the footsteps of the summer fair season.

                All haunted houses in Illinois are required to be inspected prior to operation, though haunted houses operated by not-for-profit religious, educational or charitable organizations can apply for an exemption from IDOL inspection. They still, however, must be inspected by local authorities and/or the State Fire Marshal’s office.

                The Office of the Illinois State Fire Marshal reminds local enforcers and the attraction owners and operators that these structures can be particularly vulnerable to fire and fire injuries if applicable codes are not followed. The rules of the State Fire Marshal’s office serve as the minimum requirements that must be met, with local fire and building departments possibly imposing more stringent requirements.

                Inspectors follow an elaborate set of rules and regulations to make sure visitors to haunted houses have a scary but safe time. The rules cover everything from emergency exits and lighting to fire extinguishers to proper use of extension cords to flame-retardant materials and training.

A couple of tragic fires in the 1970s and 1980s at haunted houses led to closer scrutiny of their safety. Most haunted houses in Illinois today are required to have smoke detectors and be protected by automatic sprinkler systems.

                The State Fire Marshal’s office notes these additional restrictions:

  • Exits and pathways must be wide enough to account for the maximum number of people in the amusement.

  • Limited number of dead-end paths

  • Provision of panic hardware on exit doors

  • Restrictions on open-flame devices or pyrotechnic special effects

  • Furnishings and decorations are required to be flame resistant

  • All workers must be trained and prepared for actions to be taken during emergencies.

                “The people we deal with generally do a very good job,” said Tom Coe, chief ride inspector for IDOL’s Amusement Ride and Attraction Safety Division. “They want to maintain a safe environment for their guests.”

                Besides checking on the safety of the physical facility, the rules also require a criminal background check and sex offender registry check for all non-volunteer operators and a written substance abuse policy that includes random drug testing.

                If you determine no permit was issued for a haunted house you visited or need to report an accident or unsafe conditions, you should call the Department of Labor during business hours at 217-782-9347 or after hours at 217-299-5512. You can also submit a complaint online at the department’s website at labor.illinois.gov.

 

Tags:

Please reload

Noticia Destacadas

Fuerte amenaza a Estados Unidos con una "dura venganza" por la muerte del general Soleimani

January 3, 2020

1/10
Please reload

Archivos
Please reload

 Created by Luis Concepcion 

Redesigned by MdO Web Design

© 2020  | El Dia News | 6331 W. 26th Street | Berwyn, Illinois 60402 | Phone: (708)652-6397