Asista a la primer celebración del Día de los Muertos en Berwyn | Attend the first Día de los Muertos celebretion in Berwyn

November 1, 2019

Viernes 1 de noviembre de 2019 de 5:00 p.m. a 11:00 p.m.

 

Varios lugares en todo el distrito de Berwyn's Depot

 

 

 FOTO/PHOTO: Obra creada por la artista local de Berwyn, Naomi Martinez, Monstrochika.

Artwork created by local Berwyn artist Naomi Martinez, Monstrochika

 

Berwyn, Illinois (NED).– La Iniciativa de Arte Público de Berwyn, en asociación con la Ciudad de Berwyn, los Distritos Escolares de Berwyn 98, 100 y 201, la Biblioteca Pública de Berwyn y el Distrito de Parques de Berwyn, patrocina la primera celebración del Día de los Muertos en toda la ciudad el viernes 1 de noviembre, 2019 de 5:00 p.m. a 11:00 p.m.en el distrito histórico de Berwyn's Depot (avenidas Windsor y Stanley, entre las avenidas Harlem y Grove).

 

                La celebración contará con una exhibición de obras de arte de estudiantes de todas las escuelas públicas de Berwyn, actuaciones de bandas de mariachis estudiantiles, grupos de danza folclórica estudiantil y 16th Street Theatre, pintura facial gratuita y más. También habrá una procesión dirigida por la compañía local de danza mexicana Calpulli Ocelotl-Cihuacoatl, que presenta mini flotadores decorados, calaveras de azúcar, máscaras, arte de guirnaldas mexicanas, ofrendas familiares y una caminata artística del Día de los Muertos que muestra artistas locales en los bares del Distrito Depot y restaurantes que ofrecerán comidas y bebidas especiales.

 

5:00 pm-6:30pm - Recepción de apertura en Bounce Sportsplex (3310 S Grove Ave)

6:30 pm - Reúnase en The James Joyce Irish Pub (7138 W Windsor Ave) para la procesión

7:00 pm-8:00pm - Procesión continuando hacia el oeste por Windsor Ave hasta Grove Ave

8:00 pm-11:00pm - Art Walk comienza en la parada Harlem Ave Metra (anteriormente 1890 Café, 7135 Windsor Ave) y va a varios lugares en todo el Depot District, terminando en The Outta Space, Inc. (6840 W 32nd St).

 

                Los patrocinadores del Día de los Muertos incluyen AR Electric Parts & Service, Inc., Berwyn Development Corporation, Tamale Hut, Caputo & Popovic PC, The James Joyce Irish Pub, Lunges 'n Lattes, Brian Brock, Kronos Foods, Gift of Hope Organ & Red de Donantes de Tejidos y Concejales de la Ciudad de Berwyn: Scott Lennon (1er Distrito), José Ramírez (2 ° Distrito), Jeanine Reardon (3 ° Distrito), Bob Fejt (4 ° Distrito), Cesar A. Santoy (5 ° Distrito), Alicia Ruiz ( 6 ° Ward), Rafael Avila (7 ° Ward) y Anthony Nowak (8 ° Ward).

 

                Si bien esta es la primera celebración del Día de los Muertos en toda la ciudad en Berwyn, la inspiración provino de los talentosos artistas locales de Berwyn, Naomi Martínez (Monstrochika) y Alex Velázquez Brightbill, quienes comisaron una festividad impulsada por artistas en The Outta Space en 2018.


 

 

Attend the first Día de los Muertos celebretion in Berwyn

 

Friday, November 1, 2019 from 5:00pm to 11:00pm

 

Various locations throughout Berwyn’s Depot District

 

Berwyn, Illinois (NED).– The Berwyn Public Art Initiative, in partnership with the City of Berwyn, Berwyn School Districts 98, 100 and 201, the Berwyn Public Library, and the Berwyn Park District, is sponsoring the first citywide Día de los Muertos celebration on Friday, November 1, 2019 from 5:00pm to 11:00pm in Berwyn’s Historic Depot District (Windsor and Stanley Avenues, between Harlem and Grove Avenues).

 

The celebration will feature an exhibition of student artwork from all Berwyn public schools, performances by student mariachi bands, student folkloric dance troupes and 16th Street Theater, free face painting, and more. There will also be a procession led by local Mexican dance company Calpulli Ocelotl- Cihuacoatl, featuring decorated mini-floats, sugar skulls, masks, Mexican garland art, family ofrendas, and a Día de los Muertos art walk showcasing local artists at Depot District bars and restaurants that will be offering food and drink specials.

 

5:00pm-6:30pm – Opening Reception at Bounce Sportsplex (3310 S Grove Ave)

 

6:30pm – Gather at The James Joyce Irish Pub (7138 W Windsor Ave) for procession

 

7:00pm-8:00pm – Procession continuing west along Windsor Ave to Grove Ave

 

8:00pm-11:00pm – Art Walk beginning at Harlem Ave Metra stop (formerly 1890 Café, 7135 Windsor Ave) and going to various locations throughout the Depot District, ending at The Outta Space, Inc. (6840 W 32nd St).

 

                Día de los Muertos sponsors include AR Electric Parts & Service, Inc., the Berwyn Development Corporation, Tamale Hut, Caputo & Popovic P.C., The James Joyce Irish Pub, Lunges ‘n Lattes, Brian Brock, Kronos Foods, Gift of Hope Organ & Tissue Donor Network, and City of Berwyn Aldermen: Scott Lennon (1st Ward), Jose Ramirez (2nd Ward), Jeanine Reardon (3rd Ward), Bob Fejt (4th Ward), Cesar A. Santoy (5th Ward), Alicia Ruiz (6th Ward), Rafael Avila (7th Ward), and Anthony Nowak (8th Ward).

 

While this is the first citywide Día de los Muertos celebration in Berwyn, the inspiration came from talented local Berwyn artists Naomi Martinez (Monstrochika) and Alex Velazquez Brightbill, who curated an artist-driven festivity at The Outta Space in 2018.

 

 

 

 

 

Tags:

Please reload

Noticia Destacadas

34 Años sirviendo a Usted/34 years serving you

November 22, 2019

1/10
Please reload

Archivos
Please reload

 Created by Luis Concepcion 

Redesigned by MdO Web Design

© 2019  | El Dia News | 6331 W. 26th Street | Berwyn, Illinois 60402 | Phone: (708)652-6397