Residentes de Illinois deben prepararse  para el clima invernal/Illinois residents must prepare for Winter Weather

November 8, 2019

 

Springfield, Illinois (NED).– Si bien el inicio oficial del invierno no es por varias semanas, partes de Illinois ya han experimentado la primera nevada de la temporada. La Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA), el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH), el Departamento de Trabajo de Illinois y el Servicio Nacional de Meteorología (NWS) estimulan  a las personas a comenzar a prepararse desde ahora para el frío extremo, la nieve y el hielo.

                "En Illinois, no se trata de si acaso, sino más bien cuándo ocurrirá nieve, hielo y temperaturas bajo cero", dijo la directora interina de IEMA, Alicia Tate-Nadeau. “No estar preparado para el clima invernal no solo es inconveniente, sino que puede ser peligroso. Es por eso que alentamos a todos los habitantes de Illinois a tomarse unos minutos para armar los kits de suministros de emergencia de su hogar y vehículo y revisar los pasos que deben seguir para mantenerse a salvo durante un peligroso clima invernal ".

                En términos de clima, 2019 ha sido un año récord en Illinois. El nuevo año trajo un Vórtice Polar que paralizó la mayor parte del Medio Oeste, incluyendo cubrir a Illinois con temperaturas que amenazan la vida durante varios días. Según el NWS, la temperatura más fría registrada se produjo este año (31 de enero) cuando el mercurio cayó a 38 grados negativos cerca del monte. Carroll en el condado de Carroll. El récord anterior de 36 grados negativos se estableció en 1999.

                Desde 2008-2018, hubo 788 muertes relacionadas con temperaturas frías en Illinois, que es más que calor (227), tornados (23), inundaciones (38) y tormentas / rayos severos (17) combinados. En los Estados Unidos, alrededor de 700 muertes ocurren cada año por hipotermia. Los bebés y los ancianos corren un riesgo particular de hipotermia.

                "Hay varias condiciones de salud peligrosas que pueden ocurrir específicamente en el clima invernal", dijo el Dr. Ngozi Ezike, Director del Departamento de Salud Pública de Illinois. "Es importante estar atento a los signos de frío extremo. La hipotermia, cuando la temperatura corporal de una persona cae por debajo de los 95 grados Fahrenheit, puede ocurrir tanto en exteriores como en interiores y puede ser fatal. La congelación ocurre cuando sus extremidades (dedos de manos y pies, nariz y orejas) están expuestas al clima frío. La piel puede ponerse rígida y adormecida, lo que puede provocar daños graves en los tejidos. Además, esté atento a los síntomas de dolor en el pecho al palear nieve que puede estar asociada con un esfuerzo excesivo. Conozca las señales de advertencia de las peligrosas condiciones de salud del clima frío para mantenerse seguro y saludable durante el invierno ".

                Desafortunadamente, no importa cuán baja sea la temperatura, muchos trabajadores de Illinois enfrentarán elementos fríos para hacer su trabajo. El clima frío nunca es agradable, pero tomando algunas precauciones, los trabajadores pueden minimizar los peligros.

                "El clima helado y nevado es una realidad en Illinois durante el invierno, y algunas personas sienten que pueden resistirlo", dijo el director del Departamento de Trabajo de Illinois, Michael Kleinik. "Pero si se requiere que trabajes al aire libre, estás tentando al destino al no vestirte adecuadamente en los días fríos".

                La precaución y la autoconciencia son las claves para la seguridad en climas fríos. Los trabajadores deben conocer los signos de hipotermia, no empujar sus cuerpos al extremo, poner ropa de capa y asegurarse de que tengan muchos líquidos para evitar la deshidratación.

                "Las señales de peligro inicialmente pueden ser sutiles, pero una vez que golpean, pueden golpear como un quitanieves", dijo Mitch Rogers, administrador de los Servicios Cardiovascular y Pulmonar del Memorial Health System en Springfield.

                El mantenimiento preventivo también es una buena idea. Rogers sugiere que las personas que deben trabajar afuera regularmente en el clima invernal consideren programar un examen físico antes de que comience ese trabajo invernal.

                Para ayudar a los residentes de Illinois a prepararse para el invierno, IEMA y el NWS desarrollaron una guía de preparación para el clima invernal que cubre los términos del clima invernal y consejos para mantenerse seguros en casa, en el automóvil y en la escuela. La guía está disponible en el sitio web de Ready Illinois en www.Ready.Illinois.gov.

                "Prepararse mucho antes del clima invernal es realmente la mejor manera de hacer frente cuando la nieve, el hielo y las bajas temperaturas nos afectan", dijo Chris Miller, meteorólogo de coordinación de advertencias de la oficina del NWS en Lincoln. “Ahora es el momento de preparar su vehículo y casa para las condiciones invernales. Asegúrese de tener mantas, alimentos no perecederos, botas, ropa adicional y otros artículos en su automóvil en caso de estar varado o esperando un remolque. En casa, asegúrese de tener suficientes elementos esenciales para resistir una tormenta, o si no tiene electricidad, durante al menos tres días ".

                Más información sobre la preparación para el clima invernal, incluida la guía Weathering Winter del Departamento de Salud Pública de Illinois, visite el sitio web de Ready Illinois en www.Ready.Illinois.gov.

 

 

 

Illinois residents must prepare for Winter Weather

 

Springfield, Illinois (NED).– While the official start of winter is not for several weeks, parts of Illinois have already experienced the first snowfall of the season.  The Illinois Emergency Management Agency (IEMA), Illinois Department of Public Health (IDPH), Illinois Department of Labor and the National Weather Service (NWS) are encouraging people to begin preparing now for extreme cold, snow and ice.

                “In Illinois, it’s not a question of if, but rather when will snow, ice and sub-zero temperatures occur,” said Acting IEMA Director Alicia Tate-Nadeau. “Being unprepared for winter weather is not only inconvenient, but it can be dangerous.  That’s why we are encouraging all Illinoisans to take a few minutes to put together your home and vehicle emergency supply kits and review the steps you should take to stay safe during hazardous winter weather.”

                In terms of weather, 2019 has been a record-breaking year in Illinois.  The new year brought a Polar Vortex that crippled most of the Midwest, including blanketing Illinois with life-threatening temperatures for several days.  According to the NWS, the coldest temperature on record occurred this year (January 31) when the mercury dropped to negative 38 degrees near Mt. Carroll in Carroll County.  The previous record of negative 36 degrees was set in 1999.

                From 2008-2018, there were 788 fatalities related to cold temperatures in Illinois, which is more than heat (227), tornadoes (23), floods (38) and severe storms/lightning (17) combined. In the United States, about 700 deaths occur each year from hypothermia. Infants and the elderly are particularly at risk of hypothermia. 

                “There are several dangerous health conditions that can occur specifically in winter weather,” said Illinois Department of Public Health Director Dr. Ngozi Ezike. “It’s important to watch for signs of extreme cold.  Hypothermia, when a person’s body temperature drops below 95 degrees Fahrenheit, can occur both outdoors and indoors and can be fatal.  Frostbite occurs when your extremities (fingers, toes, nose, and ears) are exposed to cold weather. The skin may become stiff and numb leading to severe tissue damage.  Also, watch for symptoms of chest pain when shoveling snow which can be  associated with overexertion.  Know the warning signs of dangerous cold weather health conditions in order to stay safe and healthy during the winter.”

                Unfortunately, no matter how low the temperature dips, many Illinois workers will face the frigid elements to do their jobs. Cold weather is never pleasant, but by taking some precautions, workers can minimize the dangers.

                “Freezing, snowy weather is a fact of life in Illinois during the winter, and some people feel they can tough it out,” said Illinois Department of Labor Director Michael Kleinik. “But if you’re required to work outdoors, you’re tempting fate by not dressing properly on frigid days.”

                Caution and self-awareness are the keys to cold weather safety. Workers should know the signs of hypothermia, not push their bodies to an extreme, layer clothing and make sure they have plenty of fluids to avoid dehydration.

                “The signs of danger initially may be subtle but once they hit, they can hit like a snowplow,” said Mitch Rogers, administrator for Memorial Health System’s Cardiovascular and Pulmonary Services in Springfield.

Preventative maintenance is also a good idea. Rogers suggests people who must work outside regularly in the winter weather consider scheduling a physical exam before that winter work begins.

                To help Illinois residents prepare for winter, IEMA and the NWS developed a winter weather preparedness guide that covers winter weather terms and tips for staying safe at home, in the car and at school.  The guide is available on the Ready Illinois website at www.Ready.Illinois.gov.

                “Preparing well in advance of winter weather is really the best way to cope when snow, ice and cold temperatures affect us,” said Chris Miller, Warning Coordination Meteorologist with the NWS office in Lincoln. “Now is the time to prepare your vehicle and house for winter conditions. Make sure you have blankets, non-perishable food, boots, extra clothing and other items in your car in case you are stranded or waiting for a tow.  At home, make sure you have enough essential items to ride out a storm, or if you are without power, for at least three days.”

                For more information about winter weather preparedness, including the Weathering Winter guide from the Illinois Department of Public Health, visit the Ready Illinois website at www.Ready.Illinois.gov.

 

Tags:

Please reload

Noticia Destacadas

Eddie Johnson anuncia su retiro como Superintendente de la Policía de Chicago

November 8, 2019

1/10
Please reload

Archivos
Please reload

 Created by Luis Concepcion 

Redesigned by MdO Web Design

© 2019  | El Dia News | 6331 W. 26th Street | Berwyn, Illinois 60402 | Phone: (708)652-6397