Muere el quinto residente de Illinois de lesión pulmonar después de vapear/Illinois Now Reporting Fifth Illinois Resident Dies After Vaping Related Lung Injury

November 22, 2019

Springfield, Illinois (NED).– El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) informa la muerte de un quinto residente de Illinois que había sido hospitalizado recientemente con una lesión pulmonar asociada con el uso de cigarrillos electrónicos o productos de vapeo (EVALI). En este momento, un total de 187 personas en Illinois, con edades comprendidas entre 13 y 75 años, con una edad promedio de 22 años, han experimentado lesiones pulmonares después de usar cigarrillos electrónicos o vapear. IDPH continúa trabajando con los departamentos de salud locales para investigar otros 40 casos posibles en Illinois.

                "Aunque este residente que falleció recientemente había sido hospitalizado durante varias semanas, seguimos viendo nuevos casos reportados con lesiones pulmonares de reciente aparición", dijo el Dr. Ngozi Ezike, director del IDPH. "No puedo enfatizar lo suficiente la gravedad de estas enfermedades y la necesidad de que las personas no usen cigarrillos electrónicos o productos de vapeo que contengan THC mientras esta investigación está en curso, especialmente aquellos obtenidos a través de fuentes ilícitas o no reguladas".

                El tetrahidrocannabinol (THC) está presente en la mayoría de las muestras analizadas por la Administración de Drogas y Alimentos hasta la fecha, y la mayoría de los pacientes informan un historial de uso de productos que contienen THC. Más del 80% de los casos en Illinois informan el uso reciente de productos que contienen THC, principalmente obteniéndolos de fuentes informales. Entre aquellos que usan productos de cigarrillos electrónicos, el mayor riesgo de EVALI parece estar entre aquellos que usan productos que contienen THC obtenidos de fuentes informales, incluidos los productos etiquetados como Dank Vapes.

                Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades encontraron acetato de vitamina E en numerosas muestras clínicas de pacientes con EVALI, incluso entre residentes de Illinois. Sin embargo, no se sabe si esta es la causa y si hay otras causas. La forma más segura de protegerse contra EVALI es evitar el uso de cigarrillos electrónicos o productos de vapeo.

                Se han reportado casos en 32 condados en todo el estado. IDPH continuará trabajando con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la FDA, los departamentos de salud locales y los departamentos de salud de otros estados en esta investigación de brote.

                Las personas que experimentan cualquier tipo de dolor en el pecho o dificultad para respirar después de usar cigarrillos electrónicos o vapear deben buscar atención médica inmediata. Cuando busque atención médica, asegúrese de notificar al proveedor que ha vapeado en las últimas semanas o meses. Los proveedores de atención médica que atienden a pacientes con lesión pulmonar inesperada deben preguntar sobre un historial de vapeo o uso de cigarrillos electrónicos.

                Conozca más acerca de los cigarrillos electrónicos y vapeo en el sitio web de IDPH en http://www.dph.illinois.gov/topics-services/prevention-wellness/tobacco/e-cigarettes-and-vapes. IDPH actualizará esta página web todos los jueves.

 

 

Illinois Now Reporting Fifth Illinois Resident Dies After Vaping Related Lung Injury

 

Springfield, Illinois (NED).– The Illinois Department of Public Health (IDPH) is reporting the death of a fifth Illinois resident who had recently been hospitalized with lung injury associated with the use of e-cigarette or vaping products (EVALI).  At this time, a total of 187 people in Illinois, ranging in age from 13 to 75 years old, with a median age of 22, have experienced lung injuries after using e-cigarettes or vaping.  IDPH continues to work with local health departments to investigate another 40 possible cases in Illinois.

                “Although this resident who recently died had been hospitalized for several weeks, we continue to see new cases reported with recent onset of lung injury,” said IDPH Director Dr. Ngozi Ezike.  “I cannot stress enough the severity of these illnesses and the need for people not to use e-cigarette or vaping products that contain THC while this investigation is ongoing, especially those obtained through illicit or unregulated sources.”

                Tetrahydrocannabinol (THC) is present in most of the samples tested by the Food and Drug Administration to date, and most patients report a history of using THC-containing products.  More than 80% of the cases in Illinois report recent use of THC-containing products, primarily obtaining them from informal sources.  Among those who use e-cigarette products, the highest risk for EVALI appears to be among those who use THC containing products obtained from informal sources, including products labeled as Dank Vapes.

                The Centers for Disease Control and Prevention found vitamin E acetate in numerous clinical samples of patients with EVALI, including among Illinois residents.  However, it is not known if this is the cause and if there are other causes.  The safest way to protect yourself against EVALI is to avoid the use of any e-cigarette or vaping products.

                Cases have been reported in 32 counties statewide.  IDPH will continue to work with the Centers for Disease Control and Prevention, FDA, local health departments, and other states’ health departments on this outbreak investigation. 

                People who experience any type of chest pain or difficulty breathing after using e-cigarettes or vaping should seek immediate medical attention.  When seeking medical attention, be sure to notify the provider you have vaped in recent weeks or months.  Health care providers caring for patients with unexpected lung injury should ask about a history of vaping or e-cigarette use.

                More information about e-cigarettes and vaping can be found on the IDPH website at http://www.dph.illinois.gov/topics-services/prevention-wellness/tobacco/e-cigarettes-and-vapes.  IDPH will update this webpage every Thursday.

 

 

Tags:

Please reload

Noticia Destacadas

El congresista García vota para restablecer la Ley de derechos de voto Congressman García Votes to Restore the Voting Rights Act

December 7, 2019

1/10
Please reload

Archivos
Please reload

 Created by Luis Concepcion 

Redesigned by MdO Web Design

© 2019  | El Dia News | 6331 W. 26th Street | Berwyn, Illinois 60402 | Phone: (708)652-6397