Un hombre del Condado de Cook recibe cargos por violencia armada y posesión ilegal de arma/Cook county man indicted on charges of armed violence, unlawful possession of a firearm

March 13, 2020

Chicago, Illinois (NED).– El fiscal general Kwame Raoul anunció cargos contra un hombre del condado de Cook por poseer ilegalmente varias armas de fuego, luego de una investigación conjunta con la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de los Estados Unidos (ATF) y el Departamento de Policía de Chicago.

                John E. Deir, de 45 años, de Burbank, Illinois, fue acusado en el Tribunal de Circuito del Condado de Cook de ocho cargos de violencia armada, un delito mayor de Clase X con castigo de  15 a 30 años de prisión y ocho cargos de posesión ilegal de un arma de fuego mientras no es elegible para una tarjeta de identificación de propietarios de armas de fuego (FOID), un delito grave de Clase 3 que se castiga con dos a cinco años de prisión. La fianza se fijó en $ 50,000, y él permanece bajo custodia. Su próxima cita en la corte será el 18 de marzo.

                "Las asociaciones entre la policía y el gobierno estatal y federal son fundamentales para reducir la violencia armada en las comunidades de todo Illinois", dijo Raoul. "Mi oficina continuará colaborando con agencias como la ATF mientras trabajamos para mantener las armas de fuego fuera del alcance de las personas peligrosas que hacen que nuestras comunidades sean inseguras".

                |A los agentes de la ATF que ejecutan una orden de arresto por un caso federal no relacionado en la casa de Deir se les dijo que había entre cinco y 10 armas de fuego en la residencia. Después de encontrar residuos de cocaína en un baño, los agentes obtuvieron una orden de allanamiento y confiscaron ocho armas de fuego, incluidas pistolas, una escopeta y un rifle, así como numerosas rondas de municiones. La Ley de Tarjetas FOID de Illinois prohíbe que Deir posea armas de fuego debido a una disposición previa de delito grave por robo a mano armada. Además de recuperar armas de fuego, los agentes de ATF también localizaron $ 25,000 en efectivo en el hogar.

                "Las relaciones laborales positivas entre las fuerzas del orden público son cruciales en la captura de delincuentes", dijo el agente especial interino a cargo Beau Kolodka, de la División de Campo de Chicago de la ATF. "La asociación efectiva entre la ATF, el Departamento de Policía de Chicago y la Oficina del Fiscal General de Illinois fue vital para identificar a un delincuente, realizar una investigación exhaustiva y completar nuestra misión de proteger al público".

                "Los delincuentes armados deben rendir cuentas", dijo el superintendente interino de la policía de Chicago, Charlie Beck. “Proteger al público es primordial. Todos estamos juntos en esto: la policía, los fiscales y la comunidad. Si eres un delincuente y estás en posesión de un arma de fuego ilegal, debes esperar ser procesado en la mayor medida de la ley ".

                Se recuerda al público que el acusado es inocente hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia.

                El fiscal general adjunto Andrew Whitfield se ocupa del enjuiciamiento del caso del programa estatal del Gran Jurado de Raoul.

 

 

 

Cook county man indicted on charges of armed violence, unlawful possession of a firearm

 

Chicago, Illinois (NED).– Attorney General Kwame Raoul announced charges against a Cook County man for unlawfully possessing several firearms, following a joint investigation with the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) and the Chicago Police Department.

                John E. Deir, 45, of Burbank, Ill., was charged in Cook County Circuit Court with eight counts of armed violence, a Class X felony punishable by 15 to 30 years in prison, and eight counts of unlawful possession of a firearm while being ineligible for a Firearm Owners Identification (FOID) card, a Class 3 felony punishable by two to five years in prison. Bond was set at $50,000, and he remains in custody. His next court date will be March 18.

                “Partnerships between law enforcement and state and federal government are critical in order to reduce gun violence in communities throughout Illinois,” Raoul said. “My office will continue to collaborate with agencies such as the ATF as we work to keep firearms out of the hands of dangerous individuals who make our communities unsafe.”

                ATF agents executing an arrest warrant for an unrelated federal case at Deir’s home were told that there were between five and 10 firearms in the residence. After finding cocaine residue in in a bathroom, agents obtained a search warrant and confiscated eight firearms, including handguns, a shotgun and a rifle, as well as numerous rounds of ammunition. The Illinois FOID Card Act prohibits Deir from possessing any firearms due to a prior felony disposition for armed robbery. In addition to recovering firearms, ATF agents also located $25,000 in cash at the home.

                “Positive working relationships among law enforcement are crucial in the apprehension of felony offenders,” said Acting Special Agent in Charge Beau Kolodka, of the Chicago Field Division of the ATF. “The effective partnership among the ATF, the Chicago Police Department and the Illinois Attorney General’s Office was vital in identifying an offender, conducting a thorough investigation and completing our mission to protect the public.”

                 “Gun offenders need to be held accountable,” said Chicago Police Interim Superintendent Charlie Beck. “Protecting the public is paramount. We are all in this together: law enforcement, prosecutors, and the community. If you are a felon and you are in possession of an illegal firearm, you should expect to be prosecuted to the fullest extent of the law.”

                The public is reminded that the defendant is innocent until proven guilty in a court of law.

                Assistant Attorney General Andrew Whitfield is handling prosecution of the case for Raoul’s Statewide Grand Jury Program.

 

 

Tags:

Please reload

Noticia Destacadas

Fuerte amenaza a Estados Unidos con una "dura venganza" por la muerte del general Soleimani

January 3, 2020

1/10
Please reload

Archivos
Please reload

 Created by Luis Concepcion 

Redesigned by MdO Web Design

© 2020  | El Dia News | 6331 W. 26th Street | Berwyn, Illinois 60402 | Phone: (708)652-6397