“Detengan las ejecuciones hipotecarias durante la emergencia COVID-19"/“No Foreclosures During the COVID-19 Emergency”

March 20, 2020

Congresistas García, Pocan, Jayapal y 74 miembros del Congreso piden a los Bancos:

“Detengan las ejecuciones hipotecarias durante la emergencia COVID-19”

 

Chicago, Illinois (NED).– Los congresistas Jesús "Chuy" García (IL-04), Mark Pocan (WI-02) y Pramila Jayapal (WA-07) pidieron apoyo a 74 miembros del Congreso para enviar una carta a los prestamistas hipotecarios más grandes del país pidiéndoles detener todos los procedimientos de ejecución hipotecaria hasta que haya pasado la pandemia de salud COVID-19 (Coronavirus).

                 “Las familias en todo el país enfrentan una inmensa incertidumbre al tener que tomar decisiones difíciles sobre el cuidado de niños, el cuidado de ancianos y el pago de la renta, la comida y la atención médica. Todos compartimos la responsabilidad de participar, incluidos los sectores público y privado. Es por eso que estoy enviando una carta con 76 de mis colegas para instar a las instituciones hipotecarias más grandes a detener todos los procedimientos de ejecución hipotecaria y otras acciones que pueden obligar a las familias a abandonar sus hogares ", dijo el Congresista García. “Tenemos la responsabilidad de proteger a todos, incluidas las familias de clase trabajadora como las que represento en Chicago. Millones de familias no pueden cubrir sus gastos básicos debido a los despidos y la pérdida de horas. Debemos asegurarnos de que las familias tengan un lugar para vivir durante la crisis ".

                “Las acciones basadas en la ciencia que estamos tomando para mitigar la propagación de COVID-19 son necesarias, pero impactan desproporcionadamente a las personas y familias pobres y trabajadoras. A medida que las empresas, las escuelas y otros servicios permanecen cerrados, los trabajadores continuarán experimentando despidos y horas reducidas y tendrán dificultades para hacer sus pagos de la hipoteca como resultado ", dijo la representante Pramila Jayapal." Esta pandemia requiere de todas las manos en la cubierta y las instituciones financieras más grandes de Estados Unidos deben detener las ejecuciones hipotecarias u otros procedimientos que dañarían a las personas que ya están sufriendo. Una crisis de ejecución hipotecaria sería catastrófica para muchas familias que ya luchan por hacer frente a los efectos adversos de la pandemia de COVID-19 ".

                "En medio de una emergencia de salud mundial, debemos asegurarnos de que nadie se vea obligado a abandonar su hogar porque no pueden pagar su hipoteca", dijo el representante Pocan. "Los trabajadores son los más afectados durante las recesiones económicas y las emergencias nacionales, por lo que es imperativo que hagamos todo lo posible para protegerlos, ya que se enfrentan a la incertidumbre de los despidos, las cuarentenas y el distanciamiento social que les impide ganar un sueldo". Es hora de que los prestamistas hipotecarios tomen medidas por el bien público y detengan cualquier procedimiento de ejecución hipotecaria: la salud pública depende de ello ".

 

 

 

García, Pocan, Jayapal and 74 Members of Congress Tell the Banks: 

“No Foreclosures During the COVID-19 Emergency”

 

Chicago, Illinois (NED).– Representatives Jesús “Chuy” García (IL-04), Mark Pocan (WI-02), and  Pramila Jayapal (WA-07) led 74  Members of Congress in sending a letter to the country’s largest home mortgage lenders calling on them to halt all foreclosure proceedings until the COVID-19 (Coronavirus) health pandemic has passed. 

                “Families across the country are facing immense uncertainty having to make difficult decisions about child care, elder care, and paying for rent, food, and healthcare. All of us share a  responsibility to pitch in including the public and private sectors. That’s why I am sending a letter with 76 of my colleagues to urge the largest mortgage institutions to stop all foreclosure proceedings and other actions that may force families out of their homes,” said Rep. Garcia. “We have a responsibility to protect everyone, including working class families like those I represent in Chicago. Millions of families are unable to cover their basic expenses due to lay-offs, and lost hours. We must assure that  families have a place to live throughout the crisis.” 

                “The science-based actions we’re taking to mitigate the spread of COVID-19 are necessary, but disproportionately impact poor and working people and families. As businesses, schools, and other services remain shut down, workers will continue to experience layoffs and reduced hours and struggle to make their mortgage payments as a result, " Rep. Pramila Jayapal said. “This pandemic requires all-hands-on-deck and America’s largest financial institutions must halt any foreclosures or other proceedings that would harm already hurting people. A foreclosure crisis would be catastrophic for many families already struggling to cope with the adverse effects of the COVID-19 pandemic.”

                “In the midst of a global health emergency, we must ensure that no one is forced out of their home because they cannot afford to pay their mortgage,” said Rep. Pocan. “Working people are hit the hardest during economic downturns and national emergencies, so it is imperative that we do everything we can to protect them as they face the uncertainty of layoffs, quarantines and social distancing preventing them from earning a paycheck. It’s time that mortgage lenders take action for the public good and halt any foreclosure proceedings—the public’s health depends on it.”

 

 

Tags:

Please reload

Noticia Destacadas

Fuerte amenaza a Estados Unidos con una "dura venganza" por la muerte del general Soleimani

January 3, 2020

1/10
Please reload

Archivos
Please reload

 Created by Luis Concepcion 

Redesigned by MdO Web Design

© 2020  | El Dia News | 6331 W. 26th Street | Berwyn, Illinois 60402 | Phone: (708)652-6397