Enfermeras estadounidenses exigen pruebas y suministros esenciales para luchar contra COVID-19 / America’s Nurses Demand Testing for Frontline Healthcare Workers, Essential Supplies to Fight COVID-19

March 20, 2020

Sin pruebas y equipos de protección, las enfermeras y los pacientes están en mayor peligro

 

 

 Washington — AFT, el segundo sindicato de enfermeras más grande del país, está pidiendo a los empleadores de atención médica y al gobierno federal que proporcionen pruebas de coronavirus para todos los trabajadores de atención médica de primera línea, junto con el acceso universal a las pruebas para todos los estadounidenses. El sindicato también exige protección y suministros de emergencia para que los trabajadores puedan salvar vidas y frenar el crecimiento de la peligrosa pandemia.

 

Cientos de miles de enfermeras y otros profesionales de la salud que tratan el virus aún no se han probado, a pesar de los informes de infecciones. Aquellos que atienden a pacientes sospechosos o confirmados de tener COVID-19 están bajo grave amenaza sin el equipo de protección personal (EPP) adecuado, como respiradores N95 (o más fuertes), batas impermeables, guantes y gafas para proteger los ojos de las salpicaduras. Los hospitales necesitarán urgentemente camas y ventiladores de cuidados intensivos además de otros apoyos vitales.

 

Debido a la escasez de equipo de protección vital, se les pide a los trabajadores en Oregón y en todo el país que reutilicen los respiradores N95 y, lo que es peor, reduzcan su nivel de protección de un respirador a una máscara quirúrgica, y algunos operan sin las batas adecuadas. En cambio, los trabajadores del estado de Washington, desesperados por protección, están haciendo sus propias máscaras con tela, plástico y filtros de café. Para colmo de males, muchas enfermeras carecen de camas de cuidado para sus pacientes y cuidado de niños para sus propios hijos.

 

El presidente de AFT, Randi Weingarten, dijo que las necesidades de los trabajadores de la salud de nuestro país son primordiales:

 

“Los héroes de la salud de nuestra nación necesitan urgentemente dos cosas: pruebas para evaluar si llevan el coronavirus y el equipo de protección. Los necesitan ahora para estar libres de ansiedad. Están angustiados por tratar a pacientes infectados y luego llevar el virus a sus hijos o padres ancianos; y se preocupan por los pacientes que podrían ir al hospital sin el coronavirus e irse con él. Al cuidar a los demás, debemos cuidar a los que están en primera línea.

 

"Las enfermeras de todo el país se han acercado a nosotros para contarnos sus historias de horror de hacer máscaras caseras para tratar a pacientes que dieron positivo para el coronavirus porque sus hospitales se quedaron sin respiradores N95 o no cortaron la ración". Pedir a las enfermeras que usen pañuelos o pañuelos en lugar de desplegar todos los activos del gobierno federal para ayudarlos es inmoral.

 

“COVID-19 ha iluminado la infraestructura de salud en ruinas en los Estados Unidos, después de años de recortes exacerbados por un presidente que no puede liderar en tiempos de crisis. Trump se llama a sí mismo presidente de tiempos de guerra, pero nuestros hospitales están mal equipados para combatir esta pandemia, y nuestras enfermeras de primera línea y profesionales de la salud son los que están en la línea de fuego ".

 

Adrienne Enghouse, RN, presidenta de la Federación de Enfermeras y Profesionales de la Salud de Oregon, dijo:

 

"Los pañuelos no van a funcionar. A nuestros hospitales les quedan menos de dos semanas de suministros de EPP, y el mayor aumento de pacientes aún no ha llegado. Es como pedirle a los bomberos que entren a un edificio en llamas sin la protección adecuada.

 

 "OFNHP se hace eco de la llamada de nuestra afiliada nacional, la AFT, para que solicite de inmediato al gobierno federal no solo que proporcione el equipo de protección personal adecuado para las enfermeras, sino también para proporcionar pruebas de coronavirus para todos los trabajadores de la salud de los EE. UU.". La única forma en que vamos a detener esta pandemia es si sabemos quién es el portador para que puedan obtener el tratamiento adecuado. Y la única forma en que vamos a proteger a nuestros trabajadores de la salud es asegurándonos de que tenemos lo que necesitamos para hacer nuestro trabajo ".

 

 

America’s Nurses Demand Testing for Frontline Healthcare Workers, Essential Supplies to Fight COVID-19

 

Without testing and protective equipment, nurses and patients are in further danger

 

 Washington—AFT, the nation’s second largest nurses union, is calling on healthcare employers and the federal government to provide coronavirus tests for all frontline healthcare workers, along with universal access to testing for all Americans. The union is also demanding emergency protection and supplies so workers can save lives, and to slow the growth of the dangerous pandemic.

 

Hundreds of thousands of nurses and other health professionals treating the virus are yet to be tested, despite reports of infections. Those who care for patients suspected or confirmed to have COVID-19 are under grave threat without adequate personal protective equipment (PPE) such as N95 (or stronger) respirators, impermeable gowns, gloves and goggles to protect eyes from splashes. Hospitals will urgently need more intensive-care beds and ventilators in addition to other vital supports.

 

Because of the shortage of vital protective equipment, workers in Oregon—and around the country—are being asked to reuse N95 respirators and, worse, to downgrade their level of protection from a respirator to a surgical mask—and some are operating without proper gowns. Workers in Washington state, desperate for protection, are instead making their own masks from fabric, plastic and coffee filters. Adding insult to injury, many nurses lack care beds for their patients and child care for their own children.

 

AFT President Randi Weingarten said the needs of our country’s healthcare workers are paramount:

 

 “Our nation’s healthcare heroes urgently need two things: tests to assess if they are carrying the coronavirus and protective equipment. They need them now to be free from anxiety. They are distraught about treating infected patients and then bringing the virus home to their children or elderly parents; and they worry about patients who could come to the hospital without the coronavirus and leave with it. In caring for others, we must care for those on the frontlines.

 

“Nurses from across the country have reached out to us to tell their horror stories of making homemade masks to treat patients who tested positive for the coronavirus because their hospitals have either run out of N95 respirators or they didn’t make the ration cut. Asking nurses to use bandanas or scarves rather than deploying every asset of the federal government to help them is just immoral. 

 

“COVID-19 has shined a light on the crumbling healthcare infrastructure in the United States, after years of cuts exacerbated by a president who can’t lead in times of crisis. Trump calls himself a wartime president, but our hospitals are ill-equipped to fight this pandemic—and our frontline nurses and healthcare professionals are the ones on the firing line.”

 

Adrienne Enghouse, RN, president of Oregon Federation of Nurses and Health Professionals, said:

 

“Bandanas aren’t going to work. Our hospitals have less than two weeks of PPE supplies left, and the biggest surge of patients hasn’t even hit yet. It’s like asking firefighters to walk into a burning building without the proper protection.

 

 “OFNHP is echoing the call of our national affiliate, the AFT, to immediately call on the federal government not only to provide the proper personal protective equipment for nurses but also to provide coronavirus tests for all U.S. healthcare workers. The only way we’re going to stop this pandemic is if we know who’s a carrier so they can get the proper treatment. And the only way we’re going to protect our healthcare workers is to make sure we have what we need to do our jobs.”

 

 

 

Please reload

Noticia Destacadas

Fuerte amenaza a Estados Unidos con una "dura venganza" por la muerte del general Soleimani

January 3, 2020

1/10
Please reload

Archivos
Please reload

 Created by Luis Concepcion 

Redesigned by MdO Web Design

© 2020  | El Dia News | 6331 W. 26th Street | Berwyn, Illinois 60402 | Phone: (708)652-6397